ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK A WOLTERS KLUWER HUNGARY KFT. ÁLTAL KÖTÖTT KIADÓI SZERZŐDÉSEKHEZ
(ÁSZF A KIADÓI SZERZŐDÉSEKHEZ)
A Wolters Kluwer Hungary Kft. adatai:
Név: Wolters Kluwer Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság
Székhely és levelezési cím: 1117 Budapest, Budafoki út 187-189. A épület III. emelet
Telefon: +36 (1) 464-5656
Elektronikus kézbesítési cím: [email protected]
Hivatalos elektronikus elérhetőség: 12643228#cegkapu
Cégjegyzékszám: 01-09-696382
A céget bejegyző hatóság: Fővárosi Törvényszék Cégbírósága (1051 Budapest, Nádor u. 28.)
Adószám: 12643228-2-43
Közösségi adószám: HU12643228
Pénzforgalmi jelzőszám:
SWIFT: INGB HUHB
Bankszámla (IBAN): HU66 13700016-02229014-00000000
Képviseli: Kézdi Katalin ügyvezető igazgató
Adatvédelmi nyilvántartási azonosítók:
Marketing célú adatkezelés nyilvántartási szám: NAIH-111341/2016.
Direkt marketing – Robinson lista, marketing célú adatkezelés nyilvántartási szám: NAIH-113040/2016.
I. FOGALMAK, ÉRTELMEZŐ RENDELKEZÉSEK
A jelen Általános Szerződési Feltételekben (a továbbiakban: “ÁSZF a Kiadói Szerződésekhez”) használt fogalmak alatt a következőket kell érteni:
Szerzői mű: az egyéni, eredeti jellegű, önálló és kreatív gondolatiságot tükröző szerzői alkotás.
Gyűjteményes mű: a mű tartalmának összeválogatása, elrendezése vagy szerkesztése bír egyéni, eredeti jelleggel.
Kiadó: a mű kiadására és forgalomba hozatalára/terjesztésére jogosult Wolters Kluwer Hungary Kft. (a továbbiakban: WK Hungary)
Szerző: az önálló szellemi alkotást, művet létrehozó természetes személy. Ha a szerzői mű létrehozásában több szerző működik közre, a mű Többszerzős.
Szerkesztő: a gyűjteményes mű egyéni eredeti jellegének kialakításában saját szellemi alkotásával döntő szerepet vállaló személy. Ha a mű létrehozásában több szerkesztő működik közre, a mű Többszerkesztős.
Szerződő Felek: A WK Hungary, valamint a Szerző(k) és a Szerkesztő(k).
Szerződés: jelen ÁSZF, továbbá a WK Hungary és a Szerző/Szerkesztő között a szerzői mű elkészítéséről, valamint kiadásáról és felhasználásáról létrejövő Egyedi Szerződés és annak összes melléklete, valamint mindazon okirat, amelyet a szerződő felek kifejezetten a szerződés részévé tesznek.
Díj: a Szerzőt/Szerkesztőt a szerződés szerinti feladatai szerződésszerű teljesítésért, valamint a kiadói és felhasználási jogok átengedéséért megillető ellenérték.
Szerkesztési elvek: a WK Hungary https://www.wolterskluwer.com/hu-hu/solutions/szerzoinknek/szerkesztesi-elvek honlapján közzétett és minden Szerző/Szerkesztő által megismert azon tartalmi és formai követelmények összefoglaló leírása, amelyek betartása a Szerző/Szerkesztő által elkészített mű (kézirat) WK Hungary általi elfogadásának előfeltétele.
PublishOne: a kéziratok átadására és visszamutatására szolgáló online szerkesztőségi rendszer és felület.
Nagykommentár: egy adott jogszabály szerkezetét követve, szakaszonként magyarázza a jogszabály szövegét jogtudományi, jogdogmatikai kategóriákon, jogtörténeti, összehasonlító jogi fejtegetéseken, valamint jogesetek, a releváns joggyakorlat bemutatásán keresztül.
A szakaszokhoz készülő magyarázó szöveg a szerző által meghatározott bekezdéscímekre, valamint a kapcsolódó magyar és uniós joggyakorlat, kapcsolódó magyar és uniós jogi szabályozás szerkezeti egységekre tagolódik.
Kompakt kommentár: egy adott jogszabály szerkezetét követve, szakaszonként magyarázza a jogszabály szövegét a felmerülő jogértelmezési kérdések és a joggyakorlat bemutatásán keresztül.
A mű címrendszere kötött, a szakaszokhoz készülő magyarázó szöveg az „Áttekintés” (opcionális bekezdéscím), az „Értelmezéssel kapcsolatos jogi problémák”, és a „Joggyakorlat” bekezdéscímekre, valamint a kapcsolódó magyar és uniós joggyakorlat, kapcsolódó magyar és uniós jogi szabályozás szerkezeti egységekre tagolódik.
Magyarázat: egy vagy több jogszabályhoz kapcsolódó értelmezés. Nem a jogszabály(ok) szerkezetét követi, hanem a témához kapcsolódó jogszabályokat együttesen dolgozza fel, jogtudományi kategóriákon keresztül a joggyakorlatot is beépítve értelmezi azokat.
Szakfolyóirat: szabályos időközönkét, de legalább évente kétszer megjelenő, egységesen szerkesztett, meghatározott tárgykörre irányuló időszaki kiadvány.
Szakkönyv: meghatározott témakört szakszerűen, tudományos módszerekkel tárgyaló hosszabb lélegzetű mű, vagy egységes keretbe foglalt, megszerkesztett gyűjteményes kiadvány.
Jogszabálytükör: párhuzamos szerkesztésben mutatja az új és a régi jogszabály tartalmilag szinkronizált rendelkezéseit, esetenként rövid szerzői magyarázattal kiegészítve.
Szakmai anyag: gyakorlatorientált megközelítésű szakmai munkát támogató szerzői mű, különösen iratminta, szabályzatminta, módszertani anyag, ügyleírás, szakcikk, folyamatábra, hatásköri jegyzék, kalkulátor, segédlet.
Hatályosítás: az értelmezett alapjogszabály változásaival összefüggő módosítások átvezetése az alapjogszabálynak a WK Hungary által megjelölt időállapotához igazítva.
Egy következő időállapot kiinduló dokumentuma az előző kiadás WK Hungary által szerkesztett, publikált változata, amelyet a WK Hungary küld meg a Szerzőnek. Minden módosítást ebben a dokumentumban kell átvezetni. A WK Hungary csak a hatályosítandó szövegrészeket küldi meg a Szerző(k)nek és kizárólag azokat (azaz az adott szerkezeti egységet – például preambulum, változott szakaszok, változott mellékletek) várja vissza.
Felülvizsgálat: a hatályosítással járó feladatok elvégzésén túl a teljes szöveg áttekintése és javítása a jogszabályok és a joggyakorlat változásainak megfelelően annak érdekében, hogy a mű belső ellentmondásoktól mentes, egységes, hatályos, a joggyakorlatot is feldolgozó, a szerkesztési elveknek maradéktalanul megfelelő legyen.
Egy következő időállapot kiinduló dokumentuma az előző kiadás WK Hungary által szerkesztett, publikált változata, amelyet a WK Hungary küld meg a Szerzőnek. Minden módosítást ebben a dokumentumban kell átvezetni. A WK Hungary a teljes szöveget megküldi a Szerző(k)nek és a teljes szöveget várja vissza - azaz a nem változott részeket is kéri visszaküldeni.
II. AZ ÁSZF HATÁLYA
2.1. Jelen ÁSZF a hatályba lépésétől kezdődően szerződési feltételnek minősül, melynek megismerését és elfogadását a WK Hungary-vel szerződő valamennyi fél a külön okiratba foglalt Egyedi Szerződés aláírásával elismeri. A Felek teljes szerződéses akaratát
- az Egyedi Szerződés,
- a WK Hungary honlapján közzétett és ezáltal a Szerző/Szerkesztő rendelkezésére bocsátott
- jelen ÁSZF (https://www.wolterskluwer.com/hu-hu/solutions/szerzoinknek/aszf),
- a WK Hungary AI Iránymutatás Szerzőknek (https://www.wolterskluwer.com/hu-hu/solutions/szerzoinknek/ai-policy),
- a Szerkesztési Elvek (https://www.wolterskluwer.com/hu-hu/solutions/szerzoinknek/szerkesztesi-elvek), és
- a szerződéskötéskor megjelölt egyéb mellékletek tartalmazzák
(a továbbiakban együtt: Szerződés).
2.2. Amennyiben jelen ÁSZF és az Egyedi Szerződés más részeinek azonos tárgyú rendelkezései között eltérés van, akkor az Egyedi Szerződés egyedileg rögzített rendelkezései az irányadók.
2.3. A WK Hungary a honlapján https://www.wolterskluwer.com/hu-hu/solutions/szerzoinknek/aszf közzéteszi és a vele Szerződő Felekkel az Egyedi Szerződés aláírását megelőzően megismerteti jelen ÁSZF tartalmát. A WK Hungary a jelen ÁSZF módosításáról a módosítás hatályba lépését megelőző legalább 30 nappal korábban köteles a Szerződő Feleket értesíteni. Hatályos értesítésnek minősül a WK Hungary honlapján https://www.wolterskluwer.com/hu-hu/solutions/szerzoinknek/aszf történő közzététel is. Amennyiben a Szerződő Fél a jelen ÁSZF módosításának hatályba lépésétől számított 15 napon belül nem nyilatkozik, a módosítás általa elfogadottnak minősül.
2.4. Jelen ÁSZF rendelkezéseit a hatályba lépését követően megkötött Kiadói Szerződésekre kell alkalmazni. A jelen ÁSZF hatályba lépése előtt megkötött szerződésekre a jelen ÁSZF rendelkezéseit akkor kell alkalmazni, ha azokat a Szerző/Szerkesztő az Egyedi Szerződés módosítása során elfogadta.
III. A SZERZŐDÉS LÉTREJÖTTE
3.1. A Szerződő Felek a jelen ÁSZF-el együtt érvényes Egyedi Szerződésben rögzítik a szerzői mű elkészítésére, valamint annak WK Hungary általi felhasználására és a felhasználási engedély átengedésére vonatkozó speciális szabályokat, különösen a szerződés tárgyára, a teljesítés módjára, határidejére és a díjazásra vonatkozó rendelkezéseket.
3.2. Az Egyedi Szerződést a Felek szerződést keletkeztető jognyilatkozatnak tekintik, melynek minden Szerződő Fél általi aláírásával a Felek között létrejön a Szerződés. Az Egyedi Szerződés aláírásának tekinthető az is, ha a Felek – a 3.3. szerinti – külön elektronikus úton tett jognyilatkozataikkal az Egyedi Szerződést elfogadják. Ebben az esetben a Szerződés akkor jön létre, amikor az utolsó jognyilatkozat is megérkezett a másik Félhez.
3.3. Elektronikus úton tett jognyilatkozatnak minősül, ha a WK Hungary hitelesítés szolgáltató által kiadott minősített tanúsítványon alapuló minősített elektronikus aláírással, a Szerző/Szerkesztő pedig azonosításra visszavezetett dokumentumhitelesítés szolgáltatással (AVDH), vagy hitelesítés szolgáltató által kiadott minősített tanúsítványon alapuló minősített elektronikus aláírással, vagy hitelesítés szolgáltató által kiadott tanúsítványon alapuló fokozott biztonságú elektronikus aláírással, vagy DÁP mobilalkalmazással létrehozott digitális aláírással írja alá az Egyedi Szerződést. A szerződő felek kölcsönös egybehangzó akaratnyilvánítását a mindkét aláírást tartalmazó elektronikus fájlmappa tartalmazza. Amennyiben a felek aláírását két külön elektronikus fájl (dokumentum) tartalmazza, úgy ezt a két külön dokumentumot együttesen kell a felek szerződésének tekinteni.
IV. SZAVATOSSÁG
4.1. A Szerző/Szerkesztő kijelenti és szavatolja, hogy kizárólagos szerzője/szerkesztője a műnek/műrészletnek, valamint műve/szerkesztése egyéni, eredeti jellegű és a saját szellemi alkotása, melynek létrehozása során (generatív) mesterséges intelligenciát (AI) kizárólag a WK Hungary honlapján közzétett https://www.wolterskluwer.com/hu-hu/solutions/szerzoinknek/ai-policy „AI Iránymutatás Szerzőknek” betartásával használ.
4.2. A Szerző/Szerkesztő kijelenti és szavatol azért, hogy a mű nem tartalmaz olyan kijelentéseket, amelyek a WK Hungary jó hírnevét vagy bármely más harmadik személy személyiségi jogait közvetve, vagy közvetlenül sérthetik.
4.3. A Szerző/Szerkesztő szavatolja, hogy harmadik személynek nem áll fenn olyan joga, amely a WK Hungary jelen szerződés alapján történő jogszerzését részben vagy egészben korlátozná, akadályozná vagy kizárná.
V. A KIADÓI JOG
5.1. A Szerző/Szerkesztő területi korlátozás nélkül, határozatlan időtartamra, kizárólagos, harmadik személynek átengedhető (teljes és részleges jogot is engedő) felhasználási jogot enged a WK Hungary-nak a mű 5.3. pontban körülírt felhasználására.
5.2. Az Egyedi Szerződés megkötését megelőzően a Szerző/Szerkesztő által a műre adott nem kizárólagos felhasználási engedélyt biztosító szerződést a Szerző/Szerkesztő köteles felmondani az Egyedi Szerződés aláírását megelőzően.
5.3. A WK Hungary jogot szerez a mű bármely technikai eljárással, analóg vagy digitális hordozón, papíralapú és elektronikus (online, offline) formában, tetszőleges példányban, tetszőleges alkalommal történő többszörözésére és a többszörözött példányok terjesztésére. A többszörözés joga magában foglalja a mű számítógéppel, illetve elektronikus adathordozóra való másolásának jogát is. A WK Hungary jogot szerez továbbá a mű nyilvános előadására, továbbá bármely ismert módon történő nyilvánossághoz közvetítésére, ideértve a mű számítógépes hálózat útján történő nyilvánossághoz közvetítését, valamint a mű olyan formában történő hozzáférhetővé tételét is, hogy a távollévő közönség tagjai a hozzáférés helyét és idejét egyénileg választhassák meg. A WK Hungary felhasználási joga kiterjed a műnek a WK Hungary általi, továbbá (generatív) mesterséges intelligencia (AI) vagy harmadik személy bevonásával történő átdolgozására is.
5.4. Ha a felhasználási módok az Egyedi Szerződés megkötését követően úgy változnak, hogy az Egyedi Szerződés megkötésekor ismert és jelen ÁSZF szerint engedélyezett felhasználási módok megvalósulását hatékonyabban, kedvezőbb feltételekkel vagy jobb minőségben teszik lehetővé, akkor a megszerzett felhasználási jog az Egyedi Szerződés megkötését követően kialakult, a felhasználás hatékonyságát fokozó, azt kedvezőbb feltételekkel vagy jobb minőségben lehetővé tevő módszerekre is kiterjed.
VI. A SZERZŐDÉS TELJESÍTÉSE, A MŰ ELFOGADÁSA ÉS MEGJELENTETÉSE
6.1. A Szerző/Szerkesztő a kéziratot számítógépes feldolgozásra alkalmas szerkeszthető módon, MS Word szövegszerkesztővel készített .docx formátumú dokumentumként köteles szolgáltatni a PublishOne szerkesztői rendszeren keresztül.
6.2. Szerződő Felek rögzítik, hogy a WK Hungary a művel kapcsolatos bárminemű kiadói munkát kizárólag az Egyedi Szerződés Szerző/Szerkesztő, (több Szerző/Szerkesztő esetén valamennyi közreműködő Szerző/Szerkesztő) által is aláírt példányának WK Hungary-hoz történő visszaérkezését követően köteles megkezdeni.
6.3. Szerződő Felek a teljesítés érdekében folyamatosan együttműködnek egymással.
6.4. A WK Hungary kötelezettséget vállal arra, hogy minden teljesítés alkalmával a WK Hungary-hoz történő beérkezésétől számított, az Egyedi Szerződésekben meghatározott határidőn belül dönt a kézirat elfogadásáról (ezen határidőn belül jelzi esetleges kijavítási igényeit is). Amennyiben a művet a WK Hungary kijavításra visszaadta, a határidő a kijavított mű átadásától számít. Ha a WK Hungary határidőn belül nem nyilatkozik, a művet a határidő utolsó napján elfogadottnak kell tekinteni.
6.5. A WK Hungary fenntartja a jogot, hogy a kéziraton változtatásokat hajtson végre. A lényegi, a mű tartalmát jelentősen érintő változtatásokhoz a WK Hungary köteles a Szerző/Szerkesztő előzetes hozzájárulását kérni. Az olyan változtatások elvégzéséhez, amelyek csak a mű stílusát, tagolását, szerkezetét, helyesírását és más hasonló paramétereket érintik, a Szerző/Szerkesztő hozzájárulása nem szükséges. A Szerző/Szerkesztő hozzájárulása nem szükséges továbbá azokban az esetekben sem, ha a WK Hungary általi változtatásokat a Szerkesztési Elveknek való megfelelés teszi szükségessé.
6.6. A WK Hungary - az Egyedi Szerződések feltételeinek teljesülése esetén - kötelezettséget vállal arra, hogy az elfogadott művet megjelenteti.
6.7. A szerződésszerű teljesítés egyéb feltételeit az Egyedi Szerződések tartalmazzák.
VII. SZEMÉLYHEZ FŰZŐDŐ JOGOK
7.1. A WK Hungary által megszerzett felhasználási jog gyakorlása során a WK Hungary a Szerző/Szerkesztő nevét a felhasználás jellegéhez igazodó módon köteles feltüntetni.
7.2. A WK Hungary is jogosult a szerződés tartama alatt a Szerző/Szerkesztő névfeltüntetési és a mű egységének védelméhez fűződő jogának védelmében fellépni.
VIII. DÍJAZÁS
8.1. A WK Hungary az Egyedi Szerződésekben foglalt feladatok maradéktalan és szerződésszerű teljesítéséért, valamint az V. fejezet szerinti jogok átengedéséért az Egyedi Szerződésekben meghatározott díjat köteles megfizetni a Szerző/Szerkesztő részére. A díj magába foglalja az Szjt. 53. § (1) bekezdésében meghatározott jogról való lemondás ellenértékét is.
8.2. Nem illeti meg díjazás a Szerzőt/Szerkesztőt a késedelmes vagy hibás teljesítés jogkövetkezményeként alkalmazott elállás, valamint 9.4. pontban meghatározott súlyos szerződésszegés esetén.
IX. SZERZŐDÉSSZEGÉS ÉS JOGKÖVETKEZMÉNYEI
9.1. Általános rendelkezések
9.1.1. A Szerződő Felek rögzítik, hogy Többszerzős/Többszerkesztős mű esetén bármelyik közreműködő Szerző/Szerkesztő szerződésszegése kizárja a WK Hungary szerződésszegését. A díjazás kifizetésére csak akkor kerülhet sor, ha valamennyi Szerző és Szerkesztő teljesített és azt a WK Hungary elfogadta. Bármely Szerző/Szerkesztő nemteljesítése és a vele kötött Egyedi Szerződés ezen okból történő felmondása esetén a WK Hungary dönthet úgy, hogy a művet érdekmúlásra tekintettel nem jelenteti meg, hanem eláll a szerződéstől.
9.1.2. A jelen fejezetben meghatározott jogok gyakorlása nem lehet visszaélésszerű.
9.2. Késedelem
Amennyiben a Szerző/Szerkesztő az Egyedi Szerződésben, illetőleg elektronikus úton közölt megrendelésben meghatározott kézirat leadási határidőt vagy a kijavításra, átdolgozásra kapott póthatáridőt nem tartja be, úgy a WK Hungary az érdekmúlás bizonyítása nélkül, belátása szerint választhat a következő lehetőségek között:
a) Díjcsökkentés mellett, a kézirat leadási határidejének meghosszabbításában állapodhat meg a Szerzővel/Szerkesztővel. A határidő hosszabbítás minden napja 10% díjcsökkentéssel jár, de ez – a mű kiadása esetén – nem haladhatja meg a Szerzőnek/Szerkesztőnek járó díj 50%-át.
b) Elállhat a szerződéstől.
c) A WK Hungary maga is elvégezheti vagy elvégeztetheti az Egyedi Szerződésben meghatározott feladatot.
9.3 Hibás teljesítés
9.3.1. Hibásan teljesít a Szerző/Szerkesztő, ha a kézirat
a) nem felel meg az Egyedi Szerződés tárgyában (1. pontjában) meghatározott elvárásoknak (különösen, ha tartalma eltér az Egyedi Szerződés tárgyában meghatározott címtől vagy az ott megjelölt témától)
b) nem felel meg a WK Hungary honlapján https://www.wolterskluwer.com/hu-hu/solutions/hungary/customer-service/szerzoinknek/szerkesztesi-elvek közzétett és ezáltal a Szerző/Szerkesztő rendelkezésére bocsátott Szerkesztési Elveknek (kommentárok esetén különösen a belső címstruktúrára és a belső szerkezeti egységekre vonatkozó előírásoknak);
c) hatályosítás/felülvizsgálat esetén nem felel meg a hatályosítás/felülvizsgálat jelen ÁSZF-ben és a Szerkesztési Elvekben meghatározott fogalmi ismérveinek;
d) szakmailag nem megfelelő színvonalú;
e) olyan súlyos formai hibákat tartalmaz, amely lehetetlenné vagy lényegesen nehezebbé teszi a kiadást;
f) nem felel meg az Egyedi Szerződésben vagy elektronikus úton közölt megrendelésben meghatározott terjedelmi kritériumoknak;
g) egyéb okból javításra szorul;
h) a mű bármely része/fejezete hiányzik, továbbá Többszerzős/Többszerkesztős mű esetén a Szerzők/Szerkesztők bármelyike nem teljesít.
A fentiekben felsorolt esetekben a WK Hungary dönthet úgy, hogy a kéziratot nem fogadja el.
9.3.2. Amennyiben a WK Hungary a kéziratot a 9.3.1. pontban foglalt okok valamelyike miatt nem fogadja el, az alábbi lehetőségek közül választhat:
a) kijavításra, átdolgozásra visszaadja és a javított, átdolgozott kézirat leadására új határidőt állapít meg;
b) ha az ismételt visszaadás után sem elfogadható a mű, vagy ha Szerző/Szerkesztő megtagadja a kijavítást vagy a kijavítást határidőben nem végzi el - elállhat a szerződéstől;
c) független lektor véleményét kéri arra vonatkozóan, hogy a mű alkalmas-e, esetleg milyen feltételekkel alkalmas megjelentetésre, és a lektori vélemény alapján dönt annak kijavításra, átdolgozásra történő visszaadásáról vagy a szerződéstől való elállásról;
d) ha a lektori vélemény ismeretében a WK Hungary kijavításra, átdolgozásra ismételten visszaadja a kéziratot, azonban a Szerző/Szerkesztő megtagadja a kijavítást vagy a kijavítást határidőben nem végzi el - elállhat a szerződéstől.
9.3.3. A WK Hungary a 9.3.2. pont alatti jogait a kézirat WK Hungary részére történő leadásától számított 2 hónapon belül – szakfolyóiratok és szakmai anyagok esetén 30 napon belül - gyakorolhatja. A kijavításra, átdolgozásra visszaadott kézirat elfogadásáról az újabb leadástól számított 30 napon belül - szakfolyóiratok és szakmai anyagok esetén 15 napon belül – köteles nyilatkozni a WK Hungary. Ez a rendelkezés a kijavításra, átdolgozásra ismételten visszaadott kézirat elfogadására is vonatkozik. A lektorálásra átadott kézirat tekintetében a WK Hungary a lektori vélemény kézhezvételétől számított 15 napon belül nyilatkozik.
9.4. Súlyos szerződésszegés
9.4.1. A Szerződő Felek rögzítik, hogy a jelen ÁSZF IV. fejezetében meghatározott szavatossági kötelezettségek megsértése súlyos szerződésszegésnek minősül, ezért ezekben az esetekben a WK Hungary-t semmilyen kötelezettség nem terheli. Az esetlegesen megfizetett díjat a Szerző/Szerkesztő köteles az erre irányuló felhívástól számított 3 napon belül a WK Hungary részére visszafizetni; továbbá a WK Hungary követelheti a szerződésszegésből eredő kárának megtérítését is.
9.4.2. A Szerződő Felek rögzítik, hogy jelen ÁSZF 5.2. pontjában rögzített kötelezettség nem teljesítése súlyos szerződésszegésnek minősül, ebben az esetben a WK Hungary-t semmilyen díjfizetési kötelezettség nem terheli a Szerző/Szerkesztő irányában a mű megjelentetése ellenére sem.
9.4.3. A Szerződő Felek rögzítik, hogy a XI. Fejezetben szabályozott titoktartási kötelezettség megszegése súlyos szerződésszegésnek minősül, a sérelmet szenvedett fél követelheti az ebből eredő kárának megtérítését.
X. A SZERZŐDÉS MEGSZŰNÉSE, FELMONDÁS
10.1. A Szerződés a felek erre irányuló közös megegyezésével írásban bármikor megszüntethető.
10.2. A határozott idejű Szerződés megszűnik a határozott idő elteltével.
10.3. A Szerződés megszűnik IX. fejezetben szabályozott szerződésszegés következményeként alkalmazott elállási jog gyakorlásával. A felhasználás megkezdése után elállás helyett a WK Hungary azonnali hatályú felmondással élhet.
10.4. A Szerző/Szerkesztő IX. fejezetben szabályozott súlyos szerződésszegése esetén WK Hungary-t megilleti az azonnali felmondás joga. Az azonnali felmondást írásban kell közölni.
10.5. A Szerző/Szerkesztő a Szerződést a WK Hungary-hoz címzett írásbeli jognyilatkozattal azonnali hatállyal felmondhatja vagy megszüntetheti a felhasználási jog kizárólagosságát, ha
a) a WK Hungary elvárható időn belül nem kezdi meg a mű felhasználását;
b) a WK Hungary a szerződéssel megszerzett jogait nyilvánvalóan a szerződés céljainak megvalósítására alkalmatlan módon vagy nem rendeltetésszerűen gyakorolja.
A Szerző/Szerkesztő ezt a jogát azt követően gyakorolhatja, hogy a teljesítésre a WK Hungary-nak megfelelő határidőt szabott, a WK Hungary azt írásbeli nyilatkozattal elfogadta és az eredménytelenül telt el.
10.6. A Szerző/Szerkesztő a mű megjelenését követően bármikor, 30 napos felmondási idővel felmondhatja a Szerződést. Ez a felmondás csak a jövőben esedékes megírási kötelezettségekre (műátadás) vonatkozóan szünteti meg a Szerződést, és nem érinti a Szerződés hatálya alatt átadott művekre vonatkozó felhasználási jogot, valamint a Szerződő Feleket ezzel kapcsolatosan megillető jogokat és kötelezettségeket. Ebben az esetben a Szerző hozzájárul ahhoz, hogy a WK Hungary harmadik személlyel szerződést kössön az Egyedi Szerződés tárgyát képező általa írt mű hatályosítására és felülvizsgálatára, a Szerkesztő pedig hozzájárul, hogy a WK Hungary harmadik személlyel szerződést kössön az általa szerkesztett mű további szerkesztésére, illetve ezen feladatokat a WK Hungary maga végezze el. Ez a Szerző/Szerkesztő személyhez fűződő jogait nem érinti.
10.7. A Szerző/Szerkesztő - a 8.1. pontban meghatározott ellenérték fejében - lemond a további felhasználás megtiltása jogának gyakorlására tekintettel fennálló felmondási jogáról [Szjt. 53. § (1) bek.].
10.8. A WK Hungary a szerződést bármikor, 30 napos felmondási idővel felmondhatja. Ez a felmondás csak a jövőben esedékes megírási kötelezettségekre (műátadás) vonatkozóan szünteti meg a Szerződést, és nem érinti a Szerződés hatálya alatt átadott művekre vonatkozó felhasználási jogot, valamint a Szerződő Feleket ezzel kapcsolatosan megillető jogokat és kötelezettségeket. Ebben az esetben a Szerző hozzájárul ahhoz, hogy a WK Hungary harmadik személlyel szerződést kössön az Egyedi Szerződés tárgyát képező általa írt mű hatályosítására és felülvizsgálatára, Szerkesztő pedig hozzájárul, hogy a WK Hungary harmadik személlyel szerződést kössön az általa szerkesztett mű további szerkesztésére, illetve ezen feladatokat a WK Hungary maga végezze el. Ez a Szerző/Szerkesztő személyhez fűződő jogait nem érinti.
10.9. A Szerződő Felek megállapodnak, a Szerző/Szerkesztő pedig kifejezetten hozzájárul ahhoz, hogy a Szerződés bármely [egyéb] okból történő megszűnése esetén a WK Hungary az általa kiválasztott harmadik személlyel szerződést kössön az Egyedi Szerződés tárgyát képező, a Szerző által írt mű hatályosítására és felülvizsgálatára, továbbá a Szerkesztő által szerkesztett mű szerkesztésére, illetve ezen feladatokat a WK Hungary maga végezze el.
XI. TITOKTARTÁS
11.1. A Szerző/Szerkesztő vállalja, hogy bizalmasan kezeli a Szerződés feltételeit, valamint a WK Hungary-ra vonatkozóan megszerzett mindennemű információt, azokat az üzleti titok védelméről szóló 2018. évi LIV. törvény rendelkezései értelmében üzleti titokként kezeli.
11.2. A Szerző/Szerkesztő az Egyedi Szerződés szerinti feladatok teljesítése során részére átadott vagy más módon tudomására jutott valamennyi, a WK Hungary-ra vonatkozó adatot, dokumentációt és minden egyéb, akár szóbeli, akár írásbeli információt az Egyedi Szerződés szerinti feladatok teljesítése közben, ezen feladatai által indokolt mértékben használhatja fel. Az Egyedi Szerződés megszűnésekor, illetőleg a WK Hungary felhívására e nélkül is köteles valamennyi olyan iratot, számítógépes adatot stb., egyéb tárgyiasult információt azonnal visszaszolgáltatni a WK Hungary részére, amely a feladatok teljesítése során került hozzá.
11.3. A Szerző/Szerkesztő vállalja, hogy semmikor és semmilyen körülmények között nem fed fel, illetve nem enged felfedni harmadik fél részére, illetőleg más módon nem hasznosít, használ fel és nem enged felhasználni semmilyen, a Szerződéssel, illetőleg annak tárgyával kapcsolatban tudomására jutott üzleti titkot vagy bizalmas információt, illetve egyéb adatot. E kötelezettségek a Szerződés ideje alatt, valamint annak megszűnése után is terhelik.
11.4. A WK Hungary az üzleti titokhoz való jogának megsértése esetén az üzleti titok védelméről szóló 2018. évi LIV. törvényben meghatározott szankciók alkalmazására jogosult a jogsértővel szemben.
XII. A SZEMÉLYES ADATOK KEZELÉSE
12.1. Szerződő Fél tudomásul veszi, hogy a WK Hungary a GDPR [az Európai Parlament és a Tanács (EU) természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló 2016/679 rendelet] 6. cikk (1) bekezdés c) és f) pontjai, ha pedig a Szerződő fél természetes személy, a 6. cikk b) pontja szerinti jogalapon kezeli a Szerződés megkötése és teljesítése során rendelkezésére bocsátott valamennyi személyes adatot.
12.2. Szerződő Fél tudomásul veszi, hogy a WK Hungary jogosult az általa kezelt személyes adatokat ügyvéd, könyvvizsgáló, illetve a bér- és humánügyviteli szolgáltató (adatfeldolgozó) felé továbbítani a jogviszonnyal összefüggésben felmerülő elszámolási feladatok ellátása érdekében.
12.3. WK Hungary kizárólag a Szerződés teljesítéséhez szükséges célból, az ahhoz szükséges adatkörben és ideig jogosult a személyes adatokat kezelni. A Szerződés megszűnését követően a WK Hungary törli azokat az általa kezelt személyes adatokat, amelyek kezelésének célja megszűnt, kivéve, ha az adatokat más cél miatt jogszerűen köteles vagy jogosult kezelni. Amíg a WK Hungary a szerzői művet felhasználja, a Szerződő Fél személyes adatait jogszerűen kezeli.
12.4. Az egyéb adatkezelések adatszolgáltatások tekintetében a Wolters Kluwer Hungary Kft. adatkezelési tájékoztatója az irányadó.
XIII. ÉRTESÍTÉSEK, KAPCSOLATTARTÁS
13.1. Valamennyi a Szerződéssel kapcsolatos nyilatkozatot a Szerződő Felek kötelesek írásban megtenni. A Szerződő Felek a mindennapi kommunikáció tekintetében írásbeli formának ismerik el az elektronikus úton tett közléseket is.
13.2. Kétség esetén mind postai levélküldemény, mind az elektronikus úton tett nyilatkozat esetében a küldő Felet terheli annak a bizonyítása, hogy a másik Fél részére az üzenetet elküldte.
13.3. Valamely fél által a másik félnek a Szerződéssel összefüggésben küldött értesítések vagy más kommunikáció céljára az Egyedi Szerződésben rögzített címzettek, címek és e-mail címek szolgálnak. A kapcsolattartásra kijelölt személyében történő változásról a Felek kötelesek egymást írásban értesíteni.
XIV. EGYÉB RENDELKEZÉSEK
14.1. Minden olyan Szerződésre, amely a jelen ÁSZF elválaszthatatlan részét képezi, a magyar jog alkalmazandó, és azokat a magyar jogszabályoknak és jogalkalmazói gyakorlatnak megfelelően kell értelmezni.
14.2. A Szerződő Felek felmerülő jogvitáikat békés úton, egyeztetések keretében törekednek rendezni. Amennyiben a jogvita rendezéséhez peres eljárás igénybevétele válik szükségessé, úgy az eljárást - a jogszabályban meghatározott kizárólagos hatáskör vagy illetékesség esetét kivéve - az ügyre hatáskörrel és illetékességgel rendelkező bíróság előtt kell megindítani.
14.3. Jelen ÁSZF tekintetében elsősorban az 1999. évi LXXVI. törvény a szerzői jogról (Szjt.), valamint a 2013. évi V. törvény a Polgári Törvénykönyvről (Ptk.), továbbá a vonatkozó más jogszabályok az irányadóak. A WK Hungary folyamatosan követi a jogszabályok változásait és az ÁSZF rendelkezéseit ennek megfelelően módosítja. Amennyiben ennek ellenére a jelen ÁSZF bármely rendelkezése ellentétes lenne valamely jogszabály kötelezően alkalmazandó rendelkezésével, akkor a jogszabály rendelkezését kell alkalmazni.
Budapest, 2024. október
Hatályba lép: 2024. december 1.
Wolters Kluwer Hungary Kft.
Kézdi Katalin ügyvezető