Poznaj definicje, różnice i porównanie zawartości w programach z informacją prawną w Polsce
Urzędowy tekst polskiego aktu normatywnego przetłumaczony na język obcy.
Porównanie liczby tekstów polskich aktów normatywnych przetłumaczonych na poszczególne języki wygląda następująco:
|
LEX |
Legalis |
InforLex |
|
|
liczba tekstów obcojęzycznych ogółem |
139 |
156 |
brak |
|
– w języku angielskim |
73 |
89 |
brak |
|
– w języku niemieckim |
61 |
61 |
brak |
|
– w języku francuskim |
0 |
2 |
brak |
|
– w języku rosyjskim |
5 |
1 |
brak |
|
– w języku ukraińskim |
0 |
4 |
brak |
Porównanie liczby tłumaczeń obowiązujących aktów prawnych w programach wygląda następująco:
|
Liczba aktualnych* tłumaczeń obowiązujących aktów |
Liczba wszystkich tłumaczeń obowiązujących aktów |
|||
|
LEX |
Legalis |
LEX |
Legalis |
|
|
2.08.2024 |
67 |
50 |
114 |
128 |
* Liczba tłumaczeń aktów aktualnych na wskazany dzień aktualizacji
Porównanie funkcjonalności tłumaczeń w programach wygląda następująco:
|
Lp. |
Funkcjonalność |
LEX |
Legalis |
|
|
1) |
wersje czasowe tłumaczeń |
NIE |
TAK |
|
|
2) |
możliwość porównania wersji czasowych |
NIE |
TAK |
|
|
3) |
informacja o stanie prawnym (dacie) tłumaczenia |
NIE |
TAK |
|
| 4) | dostosowanie wyglądu treści do potrzeb użytkownika - zespół funkcji | |||
| tryb do czytania |
TAK |
NIE |
||
| zmiana rodzaju czcionki |
TAK |
NIE |
||
| zmiana wielkości czcionki |
TAK |
TAK |
||
|
5) |
eksport treści – zespół funkcji |
|||
|
|
wydruk dokumentów |
TAK |
TAK |
|
|
|
zapisanie do pliku (docx, pdf) |
TAK |
TAK | |
|
|
wysłanie e-mailem treści dokumentu |
TAK |
NIE | |
Porównanie funkcjonalności i liczby dokumentów przygotowane przez redakcję LEX
Administracja
Księgowość i podatki
Kadry, HR i BHP
Edukacja i nauka
Budownictwo
Ochrona środowiska
Ochrona zdrowia
